交通事故案件中，肇事者被拒绝取保候审，受害人能否申请民事赔偿？

受害人可以依法向法院提起民事诉讼，要求肇事者及其保险公司承担赔偿责任，不受取保候审决定影响。

在刑事程序进行的同时，受害人应收集相关证据，并与律师沟通，确保民事赔偿请求及时有效提出。