我与外国公司合作，合同用中文写，对方要求用英文版本，有风险吗？

2026.06.13 06:35 来自武汉的网友 188****5349

诊断报告

报告编码：NO.20260613*****

【问题分析】您好，您所提出的是关于*****的问题......，【解决方案】*****【具体操作】*****

涉外法律资深顾问

合同语言应以双方约定为准，但建议在签署前确认中英文版本内容一致，避免因翻译问题产生争议。

回复时间：2026.06.13 06:38

涉外法律资深法务

最好由专业律师审核合同，确保法律条款准确无误，并保留好签署版本。

回复时间：2026.06.13 06:59

热门问题

[债权债务] 民间借贷时，借条应该怎么写才具有法律效力？

[劳动纠纷] 工伤赔偿金额过低，能要求重新核算吗？

[债权债务] 债权债务纠纷中，债务人被逮捕，债权人如何追债？

[涉外法律] 移民后邻居擅自改建房屋结构，我该怎么办？

[刑事辩护] 被他人故意伤害，如何通过法律手段追责？

[劳动纠纷] 员工因职务侵占被辞退，公司是否需要支付经济补偿？

[合同纠纷] 合同约定的违约金过高，能否要求调整？

[婚姻家庭] 重婚登记撤销后，原婚姻关系是否自动恢复？

[劳动纠纷] 公司拖欠工资是否属于违法行为？

[债权债务] 如何追回因技术转让违约造成的债务？

[交通事故] 交通逃逸后，我能否向肇事车辆的车主索赔？

[涉外法律] 涉外合同仲裁的审理周期是否比国内仲裁长？

[劳动纠纷] 单位以员工绩效考核不合格为由辞退，但员工认为考核不公，怎么办？

[知识产权] 知识产权许可合同中，担保人承担的保证责任范围是什么？

[公司企业] 涉外并购中如何处理目标公司所在国的法律差异？

[房产纠纷] 房产继承中出现多份遗嘱，如何判断哪份有效？

[刑事辩护] 擅自修改品牌标识是否构成刑事犯罪？

[刑事辩护] 毒品犯罪中，行为人是否可能因误解而被认定为主观故意？

[公司企业] 公司并购中如何处理无形资产的税务问题？

[劳动纠纷] 公司降薪后拖欠工资，员工如何收集证据？

问题分类

法律工具

合同智能起草

文书生成智能体

智能法律法规检索

智能类案检索

企业风控大师