如何通过法律手段要求盗版网站下架软件？

可向法院申请禁令，要求盗版网站立即停止传播和销售侵权软件，并承担相关法律责任。

建议通过律师向网站运营商发送律师函，要求其删除侵权内容，并保留证据以备后续法律行动。