交通事故案件中，肇事者被追究刑事责任，是否还需要承担民事赔偿？

交通事故中，肇事者即使被追究刑事责任，仍需依法承担民事赔偿责任，两者并不互相替代。

受害人可单独提起民事诉讼，要求赔偿损失，也可在刑事诉讼中附带提起民事赔偿请求。