因交通事故受伤，能否同时起诉对方的刑事责任和民事赔偿？

如果交通事故构成犯罪，受害人可以在刑事诉讼中附带提起民事赔偿，也可以单独提起民事诉讼要求赔偿。

建议先由交警部门出具事故责任认定书，再根据具体情况决定是否需要刑事追责或民事索赔。