保密协议(广州市律师协会《涉外法律文书格式汇编》)

政府示范

保密协议(广州市律师协会《涉外法律文书格式汇编》)

90次浏览 0次下载共10页发布日期：2020-02-20

免费模版

发文名称 : 广州市律师协会关于公布《涉外法律文书格式汇编》的通知保密协议(广州市律师协会《涉外法律文书格式汇编》) NON-DISCLOSURE　AGREEMENT THIS NON-DISCLOSURE AGREEMENT (“Agreement”) is made on [29 April 2019] by and between_, a [corporation] organised and existing under the laws of the Republic of Singapore, with its [registered address] at _(hereinafter referred to as “Seller”), and_ a limited liability company organised and existing under the laws of the People's Republic of China with its registered address at _(hereinafter referred to as “Buyer”). Seller and Buyer shall hereinafter be referred to individually as a “Party” and collectively as the “Parties”.　本保密协议（“本协议”）于【2019年 4月 29日】由以下双方签订：_，一家根据新加坡共和国法律组建及存续的【公司】，【注册地址】为 _（以下简称“卖方”）与_，一家根据中华人民共和国法律组建及存续的有限责任公司，注册地址为_（以下简称“买方”）。买方和卖方一下各称“一方”，合称“双方”。 BACKGROUND　背景 (A)The Parties have agreed to enter into preliminary discussions regarding the terms of a proposed acquisition by Buyer of shares held by Seller in_(“Target”) located in_, Singapore (the “Proposed Acquisition”).　双方已同意就买方拟收购卖方所持有的位于新加坡_的（“目标公司”）的股权进行初步磋商（“拟议收购”）。 (B)In the course of discussions, certain proprietary information of each Party has been or will be disclosed to the other Party in order to assess Buyer’s interest in acquiring all or part of the shares of Target held by Seller (the “Purpose”) and the Parties desire to ensure that such proprietary information remains confidential.　在谈判过程中，为了评估买方对收购卖方所持有目标公司的部分或全部股权的权益（“目的”），各方已经或将要向另一方披露其某些专有信息，且双方希望对该等专有