职务犯罪案件证据不足的情况下，家属如何协助当事人申请取保候审？

家属可以委托律师向办案机关提交取保候审申请，并提供相关证明材料，如经济状况、社会表现等。

建议家属及时与律师沟通，了解案件进展，确保申请材料完整，同时遵守法律规定，避免不当干预。