我的小说被他人翻译成外文并出版，我如何维权？

他人未经授权翻译并出版你的小说，侵犯了你的翻译权。你可以通过法律途径要求其停止出版，并承担相应的法律责任。

建议联系律师，准备小说的原始版权证明和翻译出版的证据。同时，可向出版机构或销售平台提出维权请求。