婚后一方擅自将技术转让给他人，另一方如何维权？

若技术属于夫妻共同财产，另一方可以主张该转让行为无效，并要求返还或赔偿相关损失。

建议另一方尽快咨询律师，通过法律途径确认技术归属，并收集对方擅自转让的证据。