在婚姻中一方转移财产，另一方如何通过法律手段追回？

另一方可向法院申请财产保全，并在离婚诉讼中主张对方转移财产的行为违法，要求重新分配。

建议及时收集对方转移财产的证据，如银行流水、交易记录等，并尽快联系律师提起诉讼。