在婚姻家庭中，如何通过法律手段保护自己的财产权益？

可以通过婚前协议或婚后财产公证的方式，明确个人与夫妻共同财产的界限，从而在离婚或财产纠纷中依法维护自身权益。

建议在婚姻关系存续期间保留财产来源和用途的相关证据，如银行流水、财产登记证明等，以备日后法律维权需要。