外国人在中国法院打民事诉讼，产生的翻译费用由谁承担？

根据我国现行涉外民事诉讼相关规则，不通晓中文的外籍当事人提出翻译需求的，法院会提供翻译服务，但翻译费用需要由需求方自行承担，该规则符合民事诉讼法的规定，不存在违法之处。

如果你是外籍当事人，参与诉讼前可以提前联系承办法院确认翻译收费标准，提前准备好相关费用；如果经济困难符合司法救助条件，也可以向法院申请减交或免交。