涉外民事诉讼中，对方当事人要求翻译产生的费用，应该由我承担吗？

一般情况下，翻译需求是为了满足当事人自身参与诉讼的权利，通常是谁提出需求谁承担费用，如果翻译要求是对方提出，你没有过错的情况下，要求你承担该笔费用是没有法律依据的。

如果对方要求你承担该笔翻译费，你可以向法院提交书面意见说明你的理由，同时提供相关沟通或案件材料佐证你的主张，由法院作出最终认定。