员工离职后，公司能否要求其返还已转让的技术资料？

如果员工在任职期间掌握的技术资料属于公司所有，离职后公司有权要求其返还，但需提供合法依据。

建议公司在劳动合同中明确技术资料的归属和离职返还义务，以减少争议。