我在网上发布的小说被别人翻译成外文并上传，我可以追究责任吗？

翻译并传播他人作品通常需要原作者的授权。未经允许的翻译和上传行为可能构成侵权，您可以依法维权。

建议您保存发布记录和翻译内容的截图，并联系平台投诉，同时寻求律师帮助以确认是否可追究法律责任。