在交通事故中受伤，能否同时进行刑事追责和民事索赔？

交通事故造成人身伤害的，受害者可以同时追究肇事者的刑事责任，并通过民事诉讼要求赔偿医疗费、误工费等损失。

建议及时报警并就医，保存好事故现场照片、医疗票据和警方记录，以便后续提起刑事和民事诉讼。