离婚时，一方擅自转让共同财产，如何通过法律追回？

在离婚诉讼中，可以向法院申请调查财产流向，并主张对方擅自转让财产的行为侵犯了共同财产权。

建议尽快收集相关证据，如银行流水、交易记录等，必要时申请财产保全，防止财产进一步流失。