被他人殴打致伤，能否同时进行刑事追责和民事索赔？

如果殴打行为涉嫌犯罪，可以同时向公安机关报案并提起民事诉讼，要求对方赔偿经济损失和精神损害。

在刑事立案后，可向法院申请附带民事诉讼，这样能更高效地处理赔偿问题，同时确保刑事程序顺利进行。