交通事故造成第三方财产损失，责任方车辆是借用的，车主是否要赔偿？

车主通常不承担赔偿责任，除非能证明其明知借用人无驾驶资格或车辆存在安全隐患。

建议与车主协商赔偿责任，并保留相关证据，如借车记录和车辆状况说明。