遭受家庭暴力后，能否同时追究刑事责任并索赔？

在家庭暴力案件中，如果行为构成犯罪，可以同时提起刑事诉讼和民事赔偿请求，以维护自身合法权益。

建议及时报警并保留证据，如伤情照片、医疗记录等，同时向法院申请人身保护令和民事赔偿。