交通事故案件中，肇事者被追究刑事责任，受害者还能否要求民事赔偿？

肇事者被追究刑事责任并不影响受害者提起民事赔偿诉讼，两者可以并行处理。

建议在刑事诉讼阶段同步提出民事赔偿请求，以提高赔偿效率和保障自身权益。