外国人收养中国儿童是否需要翻译身份证明文件？

是的，外国人的身份证明文件通常需要翻译成中文，并经中国驻外使领馆或公证机构认证。

翻译时应选择正规翻译公司，确保译文准确，并保留原件和翻译件的复印件以备查验。