我的原创小说被翻译成外文并在国外出版，是否可以维权？

如果小说被未经授权翻译并出版，即使在国外，您仍可通过国际著作权保护机制主张权利。

建议联系熟悉涉外知识产权的律师，了解目标国家的法律程序，并准备相关版权登记和侵权证据。