交通事故造成第三方财产损失，责任方车辆是借用的，谁来赔？

借用车辆发生事故，通常由驾驶人承担赔偿责任，但车主若存在过错也可能需承担连带责任。

建议第三方在索赔时同时联系车主和驾驶人，明确责任主体，避免后续纠纷。