涉外公司纠纷中，如何处理不同国家法律术语的翻译问题？

法律术语在不同国家可能有不同含义。仲裁中通常会采用专业法律翻译，并结合上下文判断其准确含义。

建议在涉外合同和文件中使用通用法律术语，并附上术语表解释，以减少因翻译不当引发的争议。