刑事自诉案件的证据是否需要翻译成中文？

如果证据是外文材料，通常需要翻译成中文，并由有资质的翻译机构出具翻译件。

翻译件应加盖翻译机构公章，必要时还需提供原件以供核对，确保内容真实无误。