我借给朋友的钱被他转手借给他人，现在他不还，我能直接起诉借款人吗？

你与朋友之间的借贷关系独立于朋友与他人的借贷关系，不能直接起诉第三方借款人。

建议先要求朋友还款，若其拒不履行，可提起诉讼，必要时申请法院强制执行。