国内涉外民事诉讼中，当事人自行委托翻译产生的费用，可以要求对方承担吗？

司法实践中一般将翻译费认定为当事人为维权支出的自行负担费用，除双方事先在合同中明确约定或者法律有特别规定外，要求无过错的对方承担该笔费用，缺乏明确的法律依据，通常不会得到法院支持。

如果你们事先在合同中约定败诉方承担争议产生的所有费用（包括翻译费），你需要在起诉时将翻译费承担明确列入诉讼请求，并且保留好翻译费发票、支付凭证作为证据提交。