交通事故造成第三方财产损失，肇事方车辆是借用的，责任由谁承担？

借用车辆发生事故，责任一般由驾驶人承担。但若车辆存在安全隐患且出借人未尽审查义务，出借人也可能需承担部分责任。

建议出借人在出借车辆时确认驾驶人具备合法驾驶资格，并检查车辆状况，以减少潜在法律风险。