中介说能帮我处理涉外合同翻译问题，结果翻译错误导致损失，我该怎么办？

如果中介在涉外合同翻译中存在重大错误，您可以追究其未尽专业义务的责任。

保存原始合同和翻译件，向专业律师咨询是否可提起民事诉讼要求赔偿。