技术转让涉及商业秘密时，是否需要向相关主管部门备案？

是否需要备案取决于技术的性质及所在国家或地区的法律规定，某些敏感技术可能需履行特定审批程序。

建议在涉外技术转让前咨询专业律师，了解目标国家的法律要求，并提前准备相关材料以确保合规。