涉外合同中，能否以中方公司名义签订英文协议？

中方公司可以以自身名义签订英文合同，但需确保签署人具有合法授权，并注明公司名称和签署日期。

建议在涉外合同中使用公司官方翻译件，并由专业涉外律师审核，以避免语言和法律上的歧义。