在涉外合同中，如何避免因文化误解造成的条款歧义？

合同条款应使用清晰、规范的语言，避免使用可能因文化背景不同而产生歧义的表述。

可聘请双语法律专家协助起草或审查合同，确保双方对条款的理解一致，并保留书面确认记录。