被他人故意伤害，是否可以同时追究刑责和民事责任？

故意伤害行为可能涉及刑事责任，同时受害者可以要求民事赔偿，包括医疗费、误工费等合理损失。

建议及时报警并就医，由公安机关立案侦查后，再向法院提起刑事诉讼和民事赔偿请求。