涉外合同纠纷中，语言不通是否会影响证据效力？

语言不通可能导致证据理解偏差，但只要证据经过合法翻译并由双方确认，通常不会影响其法律效力。

在提交外文证据时，应附上经认证的中文翻译件，并确保翻译内容准确反映原意，必要时可由专业律师协助审核。