劳务派遣员工合同到期后，用工单位能否直接与其签订正式合同？

用工单位不能直接与劳务派遣员工签订正式合同，需通过派遣公司进行相关操作，确保程序合法合规。

员工可要求派遣公司协助与用工单位协商转正事宜，但最终是否转正需根据用工单位的实际需求和法律规定决定。