婚内一方购买盗版软件，另一方能要求分割退款吗？

如果盗版软件是夫妻共同财产购买的，另一方可以主张对不当支出的追回，但需证明该软件确实为盗版。

建议在离婚财产分割时，通过举证说明该软件的非法性，并与对方协商处理退款或赔偿问题。