技术转让合同未履行，如何通过法律手段追责？

若合同一方未履行技术交付义务，另一方可依据合同约定和相关法律规定，要求其承担违约责任。

建议收集合同文本、沟通记录和未交付证据，向法院提起诉讼或申请仲裁，以维护自身合法权益。