公司员工私自修改软件代码并上传到公司服务器，我该追究什么责任？

员工在职务范围内擅自修改代码可能涉及职务侵权，公司可追究其责任并要求赔偿。

建议查看员工劳动合同及公司内部管理制度，明确其行为性质，并联系律师处理后续事宜。