我的外文小说被翻译成另一种语言并用于商业用途，是否违法？

未经授权的翻译和商业出版行为通常构成著作权侵权，尤其是涉及复制和发行权。

建议您及时收集证据，向侵权方主张停止侵权、赔偿损失，并考虑申请公证保全。