签订涉外合同时，如何处理语言和文化差异带来的条款歧义？

合同应使用双方共同认可的语言，并附上准确的翻译版本，必要时可约定以某种语言版本为准。

建议在合同中加入解释性条款，明确术语定义，并由专业涉外律师审核，以减少歧义风险。