在校园内被暴力伤害，能否同时追究刑事责任并索赔？

校园暴力造成伤害的，可以同时提起刑事和民事诉讼，以追究加害人的法律责任并获得赔偿。

应及时向学校和公安机关报告，保留伤情证据，必要时寻求法律援助。