遭遇家庭暴力导致受伤，能否同时追究刑事责任并索赔？

在家庭暴力事件中受伤，可以同时提起刑事诉讼追究施暴者的刑事责任，并通过民事诉讼要求赔偿医疗费、精神损失等。

建议先报警并保留伤情证据，随后联系律师协助处理刑事报案和民事索赔，确保两方面权益都得到保障。