律师代理刑事案件时，能否建议转为公诉案件？

律师可根据案件情况向司法机关提出建议，但案件是否转为公诉由公安机关或检察机关决定。

律师在代理过程中应全面评估案件性质，及时与办案机关沟通，提供专业法律意见。