员工私自升级公司软件并产生费用，公司能否追责？

员工在工作职责范围内进行的升级行为可能视为职务行为，公司可要求其承担相应责任，但需视具体情况而定。

公司应完善内部审批流程，避免类似情况发生；若已发生，可先与员工协商处理。