技术转让涉及商业秘密时，如何选择合适的律师？

应选择熟悉知识产权法和商业秘密保护的专业律师，尤其在涉外交易中需了解相关国家的法律环境。

建议通过律师的过往案例、行业口碑和资质认证进行筛选，并在委托前明确服务范围和责任分工。