涉外知识产权民事诉讼中，翻译外文证据的费用由哪一方承担？

翻译外文证据是举证一方为完成自身举证义务产生的费用，在没有双方特殊约定的情况下，举证方自行承担该笔费用符合举证规则，要求非举证方承担该费用缺乏明确法律依据。

你在翻译外文证据前，要先确认法院对翻译机构资质的要求，选择符合要求的机构翻译，避免因为翻译件不合规需要重新翻译，额外支出费用。