涉外民事诉讼中，不通晓中文的外籍当事人需要自己支付翻译费用吗？

根据我国《民事诉讼法》涉外编的规定，法院应当为不通晓我国语言文字的当事人提供翻译，但是该规定并未要求法院无偿提供翻译服务，因此要求需求方自行付费符合法律规定，不存在程序违法。

如果外籍当事人经济确实困难无力承担翻译费，可以向受理法院提交司法救助申请，符合条件的法院会准予减交或者免交翻译费用。