涉港澳台民事诉讼中，翻译费用的承担规则和涉外民事诉讼一样吗？

根据我国民事诉讼法的相关规则，涉港澳台民事诉讼参照涉外民事诉讼程序审理，因此翻译费用的承担规则也和涉外案件一致，原则上由提出翻译需求的一方自行承担，该规则是符合法律规定的。

你可以在立案阶段就联系法院立案窗口询问翻译费用的具体要求和标准，提前做好诉讼费用准备，避免因为费用问题耽误诉讼进程。