我的小说被他人翻译成外文并在国外出版，我如何维权？

他人未经授权将你的小说翻译并出版，侵犯了你的翻译权和复制权。你可以通过国际版权保护机制追究其责任。

建议联系具备涉外法律经验的律师，了解目标国家的版权保护程序，并准备相关证据材料。